ルンバール注射

Rumbar Injection

次へ　NEXT
ルンバール注射 Lumbar injection
どの部屋も満杯で、廊下の片隅が臨時の治療室になっている。ふたりの若い看護婦に背中がまるくなるように押さえられて、こどもは悲鳴をあげている。お母さんはそっと、こどもから離れて、うしろで済むのを不安そうに待っている。
All the rooms are full. One side of corridor is temporary treatment room. Two young nurses push the back of the child so that his back is bent. The child is screaming. Mothers watch a far back until the time it is finished helplessly.
わずか３，４分のことだが、１時間もかかったような息づまるおもいだ。真っ赤な顔をして声も出せないこども。お母さんは静かに抱いて、あやしながら長い廊下に消えて行く。
It is only 3 to 4 minutes, but like one hour. Red face silent child. A mother dissapear hung him silently, to long corridor encouraging.