フロリダ中北ポリオの会へようこそ

　　　 フロリダ中北ポリオの会　

米国有数のポリオ（脊髄性小児マヒ）の体験者の会です。
The North Central Florida Post-Polio Support Group, the Mirror Site in Japanese 　

　（英語のＨＰ論文などを、日本語に翻訳 してご紹介）

　フロリダ州デュネロンの市長から、６月２日～９日を「米国でポリオを忘れない週」とする宣言書を受ける、代表のキャロリン・ラヴィル女史 .。
　 National Polio Awareness Week
　（訳注：　サイト管理者に聞いたところ、アメリカでは、毎週のように、何々の週が決められているそうです。数年前、キャロリンが他のポリオの会の代表達多数と共に、ポリオの団体であるG.I.N.I.を設立し、連邦政府にこの週の認定も求めたのですが、地方で自主的に決めることは妨げないが、連邦政府としては断られたため、2001年6月に、デュネロン市長からそれを受けることになったのです。）

　フロリダ中北ポリオの会は、ポリオ体験者とその家族、友人、医師、療法士、医療機器業者に対し、情報を提供し、知識を広げます。
　会員数は、フロリダ州オカラから半径１６０ｋｍに８００人以上、そのほかにも、海外を含めて数百人に上ります。非営利団体で、設立は１９９０年です。

The mission of the North Central Florida Post-Polio Support Group is to inform and educate polio survivors, their families, friends, physicians, therapists and suppliers. 　 lies, friends, physicians, therapists and suppliers. 　 We are a not-for-profit support group reaching out to well over 800 survivors of polio within a 100-mile radius of Ocala, Florida, and to hundreds of additional survivors throughout world since our fnding in 1990.

　次のリンク先をクリックすると、フロリダ中北ポリオの会のホームページにたどり着きます。

　ポリオ体験者が必要としている、最新の情報と会報が見つかります。ポストポリオについて、色々学べます。会報の最新号が読めます。保存版記事をお読みください。次の例会の日程もあります。

Clicking below takes you to the pages of the North Central Florida Post-Polio Support Group, where you can find the latest information and bulletins for survivors of post-polio syndrome; where you can learn more about PPS; read our latest newsletter; visit our archives; find information on our next meetings; etc.

　「フロリダ中北ポリオの会」は、「１０セントの行進財団」と、「アメリカを歩こう２００１」からの、温かい支援を受けています。

　訳注：「１０セントの行進」（マーチ・オブ・ダイムズ。略してＭＯＤ）のことは、日本ではほとんど知られていません。これは、アメリカで赤十字に次ぐ額の募金を集めた、ポリオの治療と予防のために１０セント（１０分の１ドル）を送ろうという、大規模な募金運動をした団体の名前です。　「１０セントの行進」は、その運動の名前でもあります。

フロリダ中北・ポストポリオ医療評価チーム　
　　　　　→　　こちらへ　　　　

　次のリンク先をクリックすると、フロリダ中北ポリオの会に設置された、新たな医療評価チームにたどり着きます。そのチーム会長と会員の紹介があります。そのページを読むと、貴方が症状の評価を必要としているかどうか分かるでしょう。評価申込書をダウンロードしてみましょう。評価を受けると、どの医者に相談すれば良いかなどが分かります。

This page is devoted to the new Post-Polio Evaluation Team of North Central Florida; informing you of who the Team Director and Team Members are; it defines an evaluation; tells you who needs one; lets you download an evaluation form; shows you who to contact for an evaluation; and more.

The North Central Florida Post-Polio Support Group wholeheartedly supports the efforts of the March of Dimes and WalkAmerica 2001

　「アメリカを歩こう 2001 フロリダ中北」の行事は、 2001 年 4月 28 日に、アカチュア郡、マリオン郡、レーク郡で行われました。大成功でした。 写真はこちらへ 。

The North Central Florida WalkAmerica (Held in Alachua, Marion and Lake Counties) was a resounding success this year.
Photos of the Marion County WalkAmerica
(Saturday, April 28)

　フロリダ中北ポリオの会のホームページの、日本版ミラーサイトはこちらです。　（サイト管理者の中兼正次さんのご努力に、感謝を申し上げます。）

Carolyn Raville, Support Group President:　 Carolyn Raville, Support Group President:


創設者兼代表キャロリン・ラヴィル	Carolyn@PostPolioSupport.com
Jerry Raville, Co-founder:　 Jerry Raville, Co-founder:	共同創設者ジェリー・ラヴィル	Jerry@PostPolioSupport.com
Steve McMahan, Web Administrator:　 Steve McMahan, Web Administrator	サイト管理者スティーヴ・マクマハン	Steve@PostPolioSupport.com
Polio Post News:　Polio Post News:	会報編集者	Editor@PostPolioSupport.com
Hospitality Committee:　Hospitality Committee	接遇担当者	Hospitality@PostPolioSupport.com

　著作権者　：　フロリダ中北ポリオの会　無断でこのサイトの内容の全部又は一部を転載することを禁ずる。最終更新日：　 2001 年 5 月 9 日
Copyright ｩ 2001 North Central Florida Post-Polio Support Group All Rights Reserved
Reproduction whole or in part without permission is prohibited
Last modified: May 09, 2001

　　　（最後の"A"を取り除いてお送りください。広告メールを避けるために無駄なものをつけています。）

ポリオ（脊髄性小児マヒ）は、昭和３６年まで日本でも猛威をふるい、今でもインドやアフリカで恐れられている病気です。

　アメリカでは、１９８０年頃から、ポリオの会が３００以上も活動しています。

なお、日本でも、１９９５年以降、各地にポリオの会が設立されてきています。