アジア子供の権利と里親会議2006　発表論文　目次

Asia conference on Child Rights and Foster Care presentation articles list

(as of Sep 23, 2006)

2006.9.23現在

大会のトップへ Back to Top of conference

9月15日（金曜日）Sept. 15 (Fri)

10:30-11:30 Opening Ceremony 開会式

Welcoming Speech -Dr. Soon-Won Kang, President of KFCA

　　主催者挨拶　韓国里子養育協会会長　カン・スンウォン（韓信（ﾊﾝｼﾝ）大学教育大学院院長）

HTML English英語 Japanese 日本語

11:30-12:00 Keynote Speech I : Mr. Keith Henderson, President of IFCO

-Foster Care Partnership-an International Experience

　　　　　　基調講演Ⅰ　国際里子養育機構IFCO　キース・ヘンダーソン会長(★和訳)

　　　　　　　「里子養育の連携と国際的な経験」

HTML　 English英語 Japanese 日本語　

14:00-15:45 Plenary Session I:. Foster Care and Child Protection

全体会Ⅰ：里子養育と児童の保護

　　　　　　　　　1.The Child’s Right to Grow up in a Family: Foster Care in the Philippines

　　　　　　　　　　Ms. Angela M. Pangan, President of Norfil Foundation, Inc.

　　　　　　　　　　　「子どもが家族の中で育つ権利、フィリピンの里子養育」(★和訳)　　

　　　　　　　　　　　フィリピン、ノーフィル財団理事長。アンジェラ・Ｍ・パンガン女史。

パワーポイント　 English英語 (ﾌｧｲﾙｻｲｽﾞ1.6ﾒｶﾞ) Japanese 日本語(ﾌｧｲﾙｻｲｽﾞ2.4ﾒｶﾞ)

　　　　　　　　　2. Child’s Right to A Family: Promoting Foster Care and Alternative Programmes for Child Protection in India

　　　　　　　　　　Dr. Nillina Behta, President of Government Maharashtra Child Welfare Committee, Mumbai

「子供が家庭を持つ権利」インド政府マハラシュトラ児童福祉委員会(★和訳)

　　　　　　　　　　　委員長ニリーマ・メータ博士

HTML　 English英語 Japanese 日本語

3. Child Rights and Foster Care in Cambodia,

Mr. Kuo Phearith, Workshop Coordinator of International Cooperation Cambodia(ICC)

　　　　　　　　　「カンボジアの子供の権利と里子養育」

カンボジア国際協力部長　クオ・ペアリス氏

4. Foster Care in Armenia, development prospectives

Ms. Manane Petressyan, Senior Social worker, Armenian Association of Social Workers

　　　　　　　　　　「アルメニアの里子養育の発展と見通し」

　　　　　　　　　　　アルメニア社会福祉士協会上級社会福祉士　マナネ・ペトレッシャン女史（訪韓中止）

16:00-18:00 Plenary Session II: Child Protection Activities of Korean Civil Organizations

　　　　　全体会Ⅱ：　韓国の民間組織による児童保護活動

　　　　　　　1. The Current Status of Child Rights in Social Welfare Facilities and the Process of Deinstitutionalization

　　　　　　 Ms. Sook-Kyung Park, Solidarity Movement for the Procurement of Human Rights of the Institutionalized

　　　　　　　　　　「福祉における児童の権利の現状と脱施設化への動き」

　韓国児童人権確保への連携と脱施設化協会（？）

　　　　　　　　　　　　ソクキュン・パク女史

　　　　　　　2. Monitoring on UNCRC and De institutionalization

　　　　　　　　Dr. Lee, Jae Yeon , Board member of Korea Council of Children’s Organization, Prof. Sookmyung University

「国連子供の権利会議の遵守の監視と脱施設化」

韓国児童協会理事　ソクミュン大学リー・ジャエイエオン博士

3. Foster Care Movement in Korea

Dr. Soon-Won Kang, President of KFCA

　　　　　　　　　「韓国の里子養育の歴史と動向」　

　　　　　　　　　　　韓国里子養育父母協会　スンウォン・カン会長

　　　　　　　　　HTML　 English英語 Japanese 日本語

4. Child Abuse and Violence in the Family

Dr. Yi, Bae-Keun, President of Korea Youth Counseling Institute

　　　　　　　　「児童虐待と家族のネグレクト」

　　　　　　　　　韓国青年カウンセリング研究所長　イ・ベグン博士

　　　　　　　　HTML　 English英語 Japanese 日本語

　　　　　　　5. Study on Developmental Measure in the Searching for Missing Children in Korea

　　　　　　　　Mr. Jong-Woo Kim, Director, National Center for Missing Children

　　　　　　　　「韓国行方不明児の捜索の研究」

　　　　　　　　　　韓国行方不明児センター　ジョンウー・キム所長

　　　　　　　　　HTML　 English英語

Sept. 16 (Sat)　　９月１６日（土）

09:00-09:30 Keynote Speech II 　　基調講演Ⅱ

　　　　　　Improving Asian Children’s Rights to Live within Their Family or Alternative Family; Fostering & Adoption

　　　　　Ms. Youngsook Park, Ex-president of KFCA

「アジアの子供が家庭や代替家庭に住む権利の拡大（養子・里子養育）」(★和訳)

　　　　　　韓国里子養育父母協会（韓国里親会）KFCA創設者・前（初代）会長　パク・ユンソク（在ソウル・オーストラリア大使館外交部長）

　　　　　　　　HTML　 English英語 Japanese 日本語

09:30-11:00 Plenary Session III: Foster Care in East Asia 全体会Ⅲ　東アジアの里子養育

　　　　　　　1.The Present Condition and Future Tasks of the Foster Care Activities in Korea

　　　　　　　　Dr. Heung-Seek Cho, Prof. of Seoul National University

　　　　　　　　「韓国家庭委託保護事業の現状と課題」(★和訳)

　　　　　　　　国立ソウル大学　チョウ・フンシク教授（博士）

　　　　　　　　HTML　 Korean韓国語 Japanese 日本語

　　　　　　　2. The Vested Interest vs Children’s Rights: Children’s Rights and Foster Care in Japan

　　　　　　　　Dr. Tsuzaki Tetsuo, Prof. of Kyoto Prefecture University

　　　　　　　「既得権益対子供の権利、日本における児童の権利と里子養育」(★和)

　　　　　　　　京都府立大学福祉社会学部　津崎哲雄教授（社会学博士）　

　　　　　　　　HTML　 English英語

　　　　　　3. Children/Youth Foster Care Program in Taiwan

　Ms. Janet Hui-hsiang Chou, Director of Programming & Development Division, Social Work Department, Taiwan Fund for Children and Families

「台湾の里子養育事業」(★和訳)

　台湾子供家庭財団社会福祉部計画発展課長　ジャネット・フーシャン・チョウ女史

　　　　　　　　HTML　 English英語 Japanese 日本語

11:15-12:45 Plenary Session IV. Isolated Children 　全体会Ⅳ「孤立児童」

　　　　　　　1.Wounded Children in Mindanao

　　 Ms. Girley Dela Cerna, Program Director Children's Rehabilitation Centre

　　　　　　　　「ミンダナオの傷ついた子供達」

フィリピン児童定住センター計画部長　ゲーリー・デラ・セーナ女史（訪韓中止）

2. Korean Activities for the Protection of Immigrant Child Rights

Dr. Cheon-Eng Park, Pastor of Ansan Migrant Shelter

「韓国の移民の子供の権利支援活動」

アンサン移民シェルター　牧師　チェオン・イング博士

　　　　　　　　　HTML　 English英語

3. The Present State and Tasks of Children in China after the Planned Birth Policy

Dr. Chui Jindan, Prof. of Dae Jin University

「中国一人っ子政策下の子供の現状と課題、闇っ子の存在と児童虐待」(★和訳)

中国ダエジン大学　チュイ・チンタン博士

　　　　　　　　　HTML　 English英語 Japanese 日本語

14:00-15:30 Plenary Session V. Children in Middle Asia 全体会Ⅴ 「中部アジアの子供達」

1. The System on Child Social Protection in Uzbekistan: Perspectives of Development of Alternatives for Child Care

Dr. S. Akhundjanova, Deputy Direcor of Republican Centre for Social Adaptation of Children

　　　　　　　　「ウズベキスタンの児童保護、その発展と代替的里子養育」

　　社会的受入センター次長　S．アクンジャノワ博士

2. Children in Middle Asia-Country Report Pakistan

Mr. Salma Majeed Jafar, Technical Director of Child Protection, Save the Children UK in Islamabad,

「パキスタンの子供の状況」(★和訳)

パキスタン、イスラマバード、英国セーブザチルドレン・パキスタン事務所

サルマ・マジード・ジャファル　児童保護部長

　　　　　　　　　HTML　 English英語 Japanese 日本語

3. Identification of the Children in Need in Afghanistan

Mr. Mohammed Saeed, Abdul Karim, Save the Children UK in Afghanistan

「アフガニスタンの要保護児童の現状」(★和訳)

アフガニスタン、カンダハル英国セイブザチルドレン・アフガニスタン事務所-

モハンメッド・サイード・アブドル・カリム氏

　　　　　　　　　　HTML　 English英語 Japanese 日本語

15:45-17:00 Discussion -(Moderator Heung-Seek Cho, Ph.D; Prof. SNU)

ディスカッション　進行　国立ソウル大学　チョウ・フンシク教授

Why do not foster carers increase in Japan?

freelance writer in Japan, Ｍｓ Kazuki Murata

日本で里親が増えない理由は？フリーランス・ライター　村田和木